在化妆品中，“Water”与“AQUA”到底有啥区别？

根据国际纯粹与应用化学联合会（International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC）的官方规定，“水”的化学名称其实有三个：water, aqua, oxidane。其中，水分子用water和oxidane，而水作为配体时用aqua和oxidane。

http://old.iupac.org/publications/books/principles/principles_of_nomenclature.pdf

综上所述，填报化妆品配方中的水时用“water”或“AQUA”均可。而在产品描述和营销中，可根据需要使用“Water”来描述含有水成分的产品。